When immense pressure threatens a ballerina in a new lead role, she and another dancer escape into a friendship that isolates them from the real world