“เซี่ยงหาวถิง” และ “ยวี๋ซีกู้” คนนึงร้อนรนดั่งไฟที่พร้อมจะแผดเผาทุกสิ่ง อีกคนดั่งสายน้ำที่เยือกเย็นพร้อมจะดับทุกสิ่ง ทั้งคู่ได้ปะทะกันอย่างบังเอิญเหตุเพราะผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ “หลี่ซือห่าว”