At Madison Juvenile Correctional Facility in Indiana, teen girls struggle with conflict and heartbreak as they try to turn their lives around.