Norman Bates falls in love with a nun - which makes his "mother" jealous - who has visited the Bates Motel alongside a drifter and a curious reporter